1
00:00:46,509 --> 00:00:47,509
No te preocupes.

2
00:00:48,410 --> 00:00:49,410
Todo va a estar bien.

3
00:01:12,230 --> 00:01:18,170
No lo recuerdo, pero me desperté en un
sudor frio y Monica estaba durmiendo al lado

4
00:01:18,170 --> 00:01:19,170
a mí en paz.

5
00:01:19,530 --> 00:01:22,250
Eso pasa mucho cuando tomas
Alprazolam.

6
00:01:23,650 --> 00:01:25,490
Lo prefiero a los ataques de pánico.

7
00:01:26,090 --> 00:01:29,830
Si todavía te sientes un poco tembloroso, puedo
escribirle una nueva receta.

8
00:01:30,530 --> 00:01:32,570
No, me siento bien.

9
00:01:32,990 --> 00:01:38,710
Sí, extraño estar en el campo, pero
Me instalé en la oficina y estoy

10
00:01:38,710 --> 00:01:39,710
haciéndolo mucho mejor.

11
00:01:41,840 --> 00:01:43,340
Con Mónica, mi novia.

12
00:01:44,380 --> 00:01:50,520
Fue duro para ella cuando regresé.
de Afganistán con

13
00:01:50,520 --> 00:01:52,980
mi trastorno de estrés postraumático y todo eso.

14
00:01:54,820 --> 00:01:56,700
Pero ella siempre estuvo ahí para mí.

15
00:01:57,440 --> 00:02:02,380
¿Y te despiertas antes o después del
accidente?

16
00:02:03,460 --> 00:02:06,720
¿Y cómo te sientes acerca de todo?
pasando ahí ahora?

17
00:02:13,130 --> 00:02:18,090
de 2001, el presidente George W. Bush formó
nuestra nación y los Estados Unidos

18
00:02:18,090 --> 00:02:22,390
militares comenzaron ataques contra terroristas
campos de entrenamiento en Afganistán.

19
00:02:22,810 --> 00:02:25,570
Volé a Afganistán al Kunar.
Valle.

20
00:02:26,050 --> 00:02:31,930
Lo que vi en ese viaje reforzó mi
convicción de que sólo los afganos tienen

21
00:02:31,930 --> 00:02:36,290
el derecho y la responsabilidad de liderar
su país y que más y sin fin

22
00:02:36,290 --> 00:02:41,530
La fuerza militar estadounidense no pudo crear.
o sostener un gobierno afgano duradero.

23
00:02:41,980 --> 00:02:45,400
Llegué a la conclusión de que es hora de terminar.
La guerra más larga de Estados Unidos.

24
00:02:45,960 --> 00:02:48,520
Es hora de que lleguen las tropas estadounidenses.
casa.

25
00:02:49,800 --> 00:02:53,860
Un avión se estrelló en el World Trade
Centro esta mañana.

26
00:02:54,120 --> 00:02:59,100
El ejército de los Estados Unidos ha comenzado
ataques contra el régimen talibán en

27
00:02:59,100 --> 00:03:00,100
Afganistán.

28
00:03:00,920 --> 00:03:05,340
Las mujeres afganas temen por sus derechos desde
los americanos anunciaron su intención

29
00:03:05,340 --> 00:03:06,340
para salir del país.

30
00:03:07,080 --> 00:03:09,240
Estados Unidos firmó un acuerdo con
talibanes.

31
00:03:09,720 --> 00:03:12,280
La guerra está terminando después de dos décadas de
conflicto en Afganistán.

32
00:03:12,760 --> 00:03:16,860
Las embajadas en Kabul cierran una
por uno. El personal estadounidense está siendo

33
00:03:16,860 --> 00:03:18,100
evacuado en caso de emergencia.

34
00:03:18,580 --> 00:03:20,600
No se trata sólo del Afganistán
gente.

35
00:03:21,100 --> 00:03:22,600
Se trata de nosotros y de nuestra seguridad.

36
00:03:23,460 --> 00:03:27,980
Los talibanes han rodeado la capital.
y amenazan con entrar a la ciudad a las

37
00:03:27,980 --> 00:03:28,759
cualquier momento.

38
00:03:28,760 --> 00:03:31,120
La gente está entrando en pánico en todo Kabul.

39
00:04:16,940 --> 00:04:17,940
Oye,

40
00:04:19,920 --> 00:04:20,920
¿Qué estás haciendo aquí?

41
00:04:41,250 --> 00:04:42,250
Assalamu alaikum, comandante.

42
00:04:43,270 --> 00:04:44,690
Vengo de Mazar-e-Sharif.

43
00:04:45,650 --> 00:04:47,190
La carretera principal estaba muy lejos.

44
00:04:47,730 --> 00:04:48,970
Conozco muy bien este camino.

45
00:04:49,310 --> 00:04:50,310
Soy comerciante.

46
00:04:50,570 --> 00:04:51,549
Ya voy.

47
00:04:51,550 --> 00:04:52,550
¿Adónde vas?

48
00:04:53,150 --> 00:04:54,150
Estaba trabajando con los alemanes.

49
00:04:55,290 --> 00:04:56,890
Ahora voy a la embajada a ayudarme.

50
00:04:59,010 --> 00:05:00,330
La mayoría de las embajadas están cerradas.

51
00:05:04,430 --> 00:05:05,650
Voy directo al aeropuerto.

52
00:05:06,290 --> 00:05:07,850
Tengo que ir a la oficina diplomática.

53
00:05:09,200 --> 00:05:11,420
Tú tampoco deberías estar aquí. es muy
peligroso para ti.

54
00:05:11,640 --> 00:05:12,900
Las carreteras están llenas de talibanes.

55
00:05:15,280 --> 00:05:16,340
¿Cómo llegaron aquí?

56
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
Estaban en este camino.

57
00:05:18,800 --> 00:05:19,800
Quizás vengan de aquí.

58
00:05:25,160 --> 00:05:26,160
Buena suerte.

59
00:05:26,780 --> 00:05:27,780
Adiós, comandante.

60
00:05:34,600 --> 00:05:35,840
Vuelvan a sus posiciones.

61
00:05:44,200 --> 00:05:45,200
Si atacan,

62
00:05:47,360 --> 00:05:48,360
¿cómo?

63
00:05:48,540 --> 00:05:49,540
¿Realmente confías en ellos?

64
00:06:19,660 --> 00:06:21,100
Trabajé cerca de Erat.

65
00:06:21,700 --> 00:06:26,660
Hice alfombras. Tenía una pequeña tienda en
el bazar.

66
00:06:28,420 --> 00:06:33,140
Fui informante del ejército italiano.
allí durante dos años entre 2013 y

67
00:06:33,140 --> 00:06:34,140
2015.

68
00:06:35,400 --> 00:06:40,340
Luego supe que mi padre estaba enfermo y yo
Tuve que regresar con mi familia en Hondos.

69
00:06:41,980 --> 00:06:43,420
¿Qué tipo de informante?

70
00:06:44,100 --> 00:06:46,840
Doy información sobre movimientos.

71
00:06:47,650 --> 00:06:51,930
Sobre apoyar a los talibanes, sobre los talibanes
viniendo a la ciudad, todo tipo de

72
00:06:51,930 --> 00:06:52,930
informaciones.

73
00:06:53,750 --> 00:06:54,990
¿Y tienes alguna prueba?

74
00:06:56,270 --> 00:06:59,310
Cualquiera que pueda verificar lo que eres
diciéndome? ¿Algún papel?

75
00:07:00,230 --> 00:07:02,370
¿Cuál es tu contacto? no tengo ninguno
prueba.

76
00:07:02,930 --> 00:07:06,090
Si tuviera pruebas, lo habrían hecho.
lo destruyó. ¿Sabes lo que hacen los talibanes?

77
00:07:06,090 --> 00:07:06,989
a los traidores.

78
00:07:06,990 --> 00:07:11,370
Solo pido visa para mi esposa.
y cuatro hijos. Eso es todo. pero si

79
00:07:11,370 --> 00:07:14,290
No tienes pruebas, ¿por qué lo haría?
¿Talibán?

80
00:07:16,560 --> 00:07:18,120
¿Te das cuenta de lo que hemos hecho por
¿tú?

81
00:07:18,440 --> 00:07:23,960
El riesgo que hemos corrido. los sacrificios
porque no queremos a los talibanes. Lo sé.

82
00:07:24,040 --> 00:07:27,340
Lo lamento. Simplemente no podemos dar visas a
todos.

83
00:07:28,700 --> 00:07:29,700
Ese no es mi problema.

84
00:07:32,420 --> 00:07:33,420
Lo lamento.

85
00:07:36,340 --> 00:07:37,520
¿Por qué confiamos en ti?

86
00:07:39,060 --> 00:07:41,960
Vienes a mi país, haces un lío.
de todo.

87
00:07:42,660 --> 00:07:45,180
Era un desastre mucho antes de que llegáramos aquí.
¿no crees?

88
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Espera aquí.

89
00:07:59,880 --> 00:08:00,880
Espera aquí.

90
00:08:06,620 --> 00:08:07,620
Coronel.

91
00:08:15,180 --> 00:08:16,180
Cinco minutos.

92
00:08:16,540 --> 00:08:17,540
Ya vuelvo.

93
00:08:20,320 --> 00:08:21,340
¿Puedo hablar unas palabras?

94
00:08:23,740 --> 00:08:29,160
Seguro. Entonces, ¿has estado con... esto?
chico durante 15 minutos y no me escucha.

95
00:08:29,440 --> 00:08:32,620
Dice que fue informante del
ejército, pero no tiene ninguna prueba.

96
00:08:33,200 --> 00:08:36,440
Entonces estaba pensando que tal vez deberíamos
intenta... ¿Revisaste los registros?

97
00:08:37,159 --> 00:08:38,659
Eh, no.

98
00:08:38,860 --> 00:08:40,179
No tengo acceso.

99
00:08:40,600 --> 00:08:42,299
Entonces ve mal. Solicite acceso.

100
00:08:43,120 --> 00:08:45,660
Y en caso de duda, pregunta a tu conciencia.

101
00:08:46,620 --> 00:08:47,820
¿Parece un mentiroso?

102
00:08:48,900 --> 00:08:49,900
¿O parece honesto?

103
00:08:52,760 --> 00:08:53,760
No sé.

104
00:08:54,520 --> 00:08:56,280
Entonces si no lo sabes, simplemente...

105
00:08:56,540 --> 00:08:57,540
No lo hagas por él.

106
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
Hazlo por ellos.

107
00:08:59,580 --> 00:09:01,100
Puedo garantizarte una cosa.

108
00:09:01,880 --> 00:09:05,000
Que aquí tres nos juzgarán por
vender este país a expensas

109
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
de mujeres.

110
00:09:07,940 --> 00:09:09,160
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

111
00:09:10,140 --> 00:09:11,140
Tres meses.

112
00:09:13,660 --> 00:09:15,060
¿Alguna vez has salido de la embajada?

113
00:09:18,360 --> 00:09:21,000
Sí, bueno, sólo estás aquí para hacer una estampida.
nosotros, ¿no?

114
00:09:22,520 --> 00:09:24,040
Bueno, podrías haberlo hecho desde
Roma.

115
00:09:27,340 --> 00:09:28,340
El siguiente, por favor.

116
00:09:37,680 --> 00:09:39,120
¿Ella siempre es así?

117
00:09:41,560 --> 00:09:44,340
Estuvo tres años en Siria y dos en
Irak.

118
00:09:45,620 --> 00:09:47,080
¿Eso responde a tu pregunta?

119
00:10:00,530 --> 00:10:03,170
¿Amina? ¿Amina?

120
00:10:32,579 --> 00:10:34,020
¿tú

121
00:10:34,020 --> 00:10:48,360
querer

122
00:10:48,360 --> 00:10:49,360
trabajar en el departamento?

123
00:10:50,300 --> 00:10:53,980
Si algún día me vuelvo así, mátame.

124
00:10:57,960 --> 00:10:59,120
¿Cómo estás hoy?

125
00:11:02,300 --> 00:11:03,460
¿Por qué no comes?

126
00:11:03,700 --> 00:11:04,800
Ojalá no lo hubiera hecho.

127
00:11:06,180 --> 00:11:07,180
Cariño mío.

128
00:11:08,420 --> 00:11:10,900
Querida, tienes que comer.

129
00:11:13,460 --> 00:11:15,120
Si no lo haces, no envejecerás.

130
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
No quiero mejorar.

131
00:11:25,920 --> 00:11:28,620
Lo sé, pero tienes que dejar de llorar.

132
00:11:35,840 --> 00:11:38,860
Amina, aquí hay chicas muy malas.

133
00:11:39,400 --> 00:11:41,660
No, estás hablando demasiado.

134
00:11:44,220 --> 00:11:46,140
Voy a irme a casa, ¿vale?

135
00:12:21,430 --> 00:12:28,030
. . . . Un ataque terrorista. un terrorista
ataque. A

136
00:12:28,030 --> 00:12:35,370
terrorista

137
00:12:35,370 --> 00:12:38,550
ataque.

138
00:12:52,880 --> 00:12:54,480
Llevamos 15 años solicitando.

139
00:12:55,900 --> 00:12:58,620
Sólo hemos recibido una frase.

140
00:13:00,080 --> 00:13:01,080
Buen día.

141
00:13:01,160 --> 00:13:02,039
Buen día.

142
00:13:02,040 --> 00:13:03,100
Te estábamos esperando.

143
00:13:04,740 --> 00:13:05,739
Disculpe.

144
00:13:05,740 --> 00:13:06,740
Hola. Me olvidé.

145
00:13:07,420 --> 00:13:08,420
Gracias.

146
00:13:08,440 --> 00:13:09,440
Volveré esta noche.

147
00:13:10,340 --> 00:13:11,340
Gracias.

148
00:13:12,440 --> 00:13:14,280
Finalmente le entregaremos a Amina.
marido.

149
00:13:14,480 --> 00:13:15,660
Nos enteramos de la fecha de su encuentro.

150
00:13:16,540 --> 00:13:17,540
Gracias.

151
00:13:18,480 --> 00:13:20,040
Me alegro de verla, señora.

152
00:13:20,430 --> 00:13:22,650
No te he visto en mucho tiempo. Soy
Lo siento.

153
00:13:24,170 --> 00:13:25,890
Lo siento por ti.

154
00:13:26,210 --> 00:13:27,210
Lo siento por ti.

155
00:13:27,590 --> 00:13:28,590
Lo siento por ti.

156
00:13:28,830 --> 00:13:29,830
Lo siento por ti.

157
00:13:49,530 --> 00:13:54,750
Estaban felices de estar aquí, pero
lamentablemente no pudieron venir porque

158
00:13:54,750 --> 00:13:55,649
de la guerra.

159
00:13:55,650 --> 00:13:57,370
¿Qué dijo tu padre sobre el
¿Talibán?

160
00:13:58,010 --> 00:13:59,010
Nada.

161
00:14:00,010 --> 00:14:01,010
No importa.

162
00:14:01,470 --> 00:14:03,630
Es cierto que mi padre es religioso.
hombre.

163
00:14:04,210 --> 00:14:07,450
Pero no apoya a los talibanes en
de cualquier manera.

164
00:14:08,330 --> 00:14:12,330
De todos modos, si nadie sale, tendremos
vivir bajo tu autoridad.

165
00:14:13,150 --> 00:14:14,690
¿Por qué no nos sigues, padre?

166
00:14:15,270 --> 00:14:16,270
No voy a ninguna parte.

167
00:14:17,130 --> 00:14:18,850
¿Crees que te permitirán
trabajo?

168
00:14:19,950 --> 00:14:21,090
Hablemos de ello la próxima vez.

169
00:14:25,190 --> 00:14:28,810
Los talibanes cayeron en 1996.

170
00:14:29,890 --> 00:14:33,830
Ahora saben que este país necesita una
médico.

171
00:14:34,710 --> 00:14:38,790
No tienes que entender lo que eres
hablando de. Los talibanes no

172
00:14:38,790 --> 00:14:40,270
cambiado y nadie cambiará.

173
00:14:41,090 --> 00:14:42,510
Tan pronto como tomen Kabul,

174
00:14:43,210 --> 00:14:44,370
Convertirán este país en un infierno.

175
00:14:55,030 --> 00:14:56,210
Amina, ¿quieres venir conmigo?

176
00:15:21,550 --> 00:15:22,730
Todavía la amo.

177
00:15:24,190 --> 00:15:25,650
Estoy feliz por ella.

178
00:15:27,050 --> 00:15:28,050
¿Cómo está tu matrimonio?

179
00:15:29,550 --> 00:15:33,330
Por el matrimonio, no es así.
malo, pero no es bueno.

180
00:15:38,210 --> 00:15:40,450
Estoy orgulloso de ti.

181
00:15:43,110 --> 00:15:44,910
Estoy orgulloso de ti.

182
00:15:58,480 --> 00:16:05,040
¿Qué quieres decir, qué quieres decir?

183
00:16:07,760 --> 00:16:13,820
Los salafistas, los estadounidenses, como los combatientes de
Ghazia,

184
00:16:13,900 --> 00:16:16,480
están en muy mal estado.

185
00:16:18,360 --> 00:16:20,340
Están sufriendo estos problemas.

186
00:16:43,240 --> 00:16:44,240
Está bien, papá.

187
00:16:45,160 --> 00:16:49,780
Sólo quería decirte que estaré
Volveré pronto a Francia y me encantaría ver

188
00:16:49,780 --> 00:16:50,780
usted.

189
00:16:52,040 --> 00:16:53,040
Llámame si quieres.

190
00:17:02,340 --> 00:17:03,340
Vamos, chicos.

191
00:17:18,859 --> 00:17:19,960
¿Qué hacemos con las computadoras?

192
00:17:20,680 --> 00:17:23,780
Aún no hay pedidos, pero en caso de duda,
destruirlos. No hay tiempo que perder.

193
00:17:24,000 --> 00:17:27,060
Llevamos dos días quemando fuego,
pero parece que no llegamos a ninguna parte.

194
00:17:27,540 --> 00:17:28,720
Bueno, trabaja más duro.

195
00:17:28,940 --> 00:17:30,200
No podemos dejar nada atrás.

196
00:17:30,840 --> 00:17:31,840
Entiendo.

197
00:17:34,980 --> 00:17:36,920
¿Qué estás haciendo?

198
00:17:37,240 --> 00:17:38,840
No les dejaré el pescado a los talibanes.

199
00:17:45,040 --> 00:17:46,780
Sí, les imprimiremos vicios.

200
00:17:47,630 --> 00:17:52,430
Pero sólo porque somos la última embajada
seguir abierto no significa que tengamos que tomar

201
00:17:52,430 --> 00:17:55,330
cuidar de todos los demás europeos
dejado atrás.

202
00:17:56,410 --> 00:17:58,890
Entiendo que no puedo hacer milagros.

203
00:18:00,510 --> 00:18:01,510
Te devolveré la llamada.

204
00:18:02,450 --> 00:18:04,010
Tengo información muy preocupante.

205
00:18:04,630 --> 00:18:08,210
Los talibanes han tomado Jalalabad y
Pulishek una prisión.

206
00:18:08,450 --> 00:18:09,450
Liberaron a todos.

207
00:18:09,510 --> 00:18:12,610
Los talibanes, por supuesto, pero también los regulares.
criminales y Daesh.

208
00:18:14,690 --> 00:18:16,050
¿Por qué harían eso?

209
00:18:16,760 --> 00:18:20,140
Dicen que es una amnistía general.
pero creo que solo quieren que ISIS comience

210
00:18:20,140 --> 00:18:21,140
creando caos.

211
00:18:21,760 --> 00:18:24,840
No creo que los talibanes vayan a
Espera hasta el día 31 para entrar a la ciudad.

212
00:18:25,120 --> 00:18:26,140
Ese fue el trato.

213
00:18:27,340 --> 00:18:28,340
Fue.

214
00:18:29,400 --> 00:18:32,060
¿Entonces crees que tenemos que cerrar el
embajada?

215
00:18:33,480 --> 00:18:34,480
Sí.

216
00:18:34,980 --> 00:18:36,640
Ya no creo que nadie esté más seguro.

217
00:18:39,080 --> 00:18:41,860
Está bien, lo hablaré con Paris y
mantenerte informado.

218
00:18:49,200 --> 00:18:50,200
¿Conoció a Polcharkhi?

219
00:18:50,600 --> 00:18:51,880
Me enteré de los talibanes.

220
00:18:52,240 --> 00:18:53,300
Fui a prisión.

221
00:18:54,620 --> 00:18:56,400
Y liberaron a todos los prisioneros.

222
00:18:59,000 --> 00:19:00,700
No puedes quedarte aquí

223
00:19:01,580 --> 00:19:02,940
Zahra. Es muy peligroso.

224
00:19:04,700 --> 00:19:05,880
Tienes que irte.

225
00:19:07,160 --> 00:19:09,480
Zahra, eres una mujer.

226
00:19:10,340 --> 00:19:11,740
Y has sentenciado a decenas de personas.

227
00:19:13,620 --> 00:19:15,260
Estoy seguro de que estás de su lado.

228
00:19:44,379 --> 00:19:47,180
No voy a ir a Estados Unidos.

229
00:19:49,570 --> 00:19:50,569
He terminado.

230
00:19:50,570 --> 00:19:51,570
¿Qué estás haciendo?

231
00:20:27,080 --> 00:20:28,420
Dos coches se acercan.

232
00:20:30,540 --> 00:20:31,540
Manténgase alerta.

233
00:20:53,360 --> 00:20:55,160
¿Qué debemos hacer? Prepárate para la batalla.

234
00:21:10,960 --> 00:21:12,540
¡Hay demasiados!

235
00:21:19,240 --> 00:21:20,440
¡Te dije que regresaras!

236
00:21:21,600 --> 00:21:23,560
¡Te dije que regresaras!

237
00:21:26,600 --> 00:21:28,200
Escuche, esto es un suicidio.

238
00:21:28,940 --> 00:21:30,140
Este es un delito grave.

239
00:21:30,500 --> 00:21:34,120
Hermano, nuestra madre es inútil aquí. nosotros
tengo que irme.

240
00:21:35,060 --> 00:21:37,880
Si todos morimos, ¿qué crees que haremos?
hacer?

241
00:21:38,830 --> 00:21:39,950
Lucharemos con los talibanes.

242
00:22:28,360 --> 00:22:30,120
450 calorías de esto.

243
00:22:31,100 --> 00:22:33,480
Deben agregar glutamato monosódico o algo así.

244
00:22:34,740 --> 00:22:36,160
Intentando agregar sabor.

245
00:22:38,300 --> 00:22:39,300
Gracias.

246
00:22:39,660 --> 00:22:42,360
0,03 gramos de sal.

247
00:22:43,920 --> 00:22:47,840
Quiero decir, cuando pierdes tu pierna en un
IAT, te alegrarás de tu arteria femoral.

248
00:22:47,840 --> 00:22:48,840
no estaba obstruido.

249
00:22:51,100 --> 00:22:52,860
Los talibanes han entrado en Kabul.

250
00:22:53,340 --> 00:22:57,650
Los americanos dicen... Están a punto de
tomar el palacio presidencial y

251
00:22:57,650 --> 00:22:59,430
Estarán en el aeropuerto en unos minutos.
horas.

252
00:23:00,090 --> 00:23:01,470
Pasamos a alerta roja.

253
00:23:01,870 --> 00:23:03,610
Empaca tus cosas. Estamos evacuando.

254
00:23:03,830 --> 00:23:08,010
Un avión saldrá de Afganistán con
toda la delegación diplomática italiana

255
00:23:08,010 --> 00:23:09,010
en tres horas.

256
00:23:29,980 --> 00:23:32,440
Sí. ¿Cuánto tiempo nos daría eso?

257
00:23:32,900 --> 00:23:35,060
Bien, mi jefe de seguridad acaba de llegar.

258
00:23:35,500 --> 00:23:37,600
Por favor llámame tan pronto como lo sepas.
más.

259
00:23:38,420 --> 00:23:39,920
Se dirigen a la zona verde.

260
00:23:40,280 --> 00:23:44,480
Hablé con el general Mazury. ellos
están coordinando con los americanos para

261
00:23:44,480 --> 00:23:45,660
Gira los dos Chinooks.

262
00:23:47,200 --> 00:23:51,160
Ahora voy a destruir el cifrado.
habitación y los últimos documentos sensibles.

263
00:23:51,860 --> 00:23:56,240
En menos de una hora no habrá
rastro que queda de la presencia francesa en

264
00:23:56,240 --> 00:23:57,240
Afganistán.

265
00:24:04,860 --> 00:24:08,780
El presidente de Afganistán, Ashraf Ghani,
anunció que había abandonado el país por

266
00:24:08,780 --> 00:24:09,619
su seguridad.

267
00:24:09,620 --> 00:24:13,540
Los talibanes hablan de una paz
transferencia de poder en Kabul, mientras

268
00:24:13,540 --> 00:24:16,240
Los combatientes talibanes ya han tomado la
palacio presidencial.

269
00:24:17,020 --> 00:24:18,340
La confusión reina en el...

270
00:24:29,680 --> 00:24:30,940
Los talibanes han llegado al terreno.

271
00:24:32,000 --> 00:24:35,040
Si no regresan, ¿qué haces?
crees que les pasara?

272
00:24:35,640 --> 00:24:38,220
Si gobiernas un país y tienes
dignidad,

273
00:24:40,080 --> 00:24:41,660
puedes hacer cualquier cosa.

274
00:24:48,020 --> 00:24:48,620
yo

275
00:24:48,620 --> 00:24:56,420
no lo hagas

276
00:24:56,420 --> 00:24:57,420
quiero morir.

277
00:25:15,600 --> 00:25:16,920
¿Estás bromeando?

278
00:25:17,320 --> 00:25:20,020
Dijeron dos Chinooks y terminamos
con esto?

279
00:25:20,400 --> 00:25:23,020
Mierda. No caben más de diez de nosotros.
ahí dentro.

280
00:25:23,820 --> 00:25:26,260
Entonces evacuaremos a los diplomáticos primero.

281
00:25:26,940 --> 00:25:29,860
Tú, yo y la policía esperaremos
el próximo helicóptero.

282
00:25:30,400 --> 00:25:33,960
Si saben que todavía hay un embajador en
Kabul, tendrán que... No, espera. nosotros

283
00:25:33,960 --> 00:25:35,520
diplomáticos evacuados. Significa tú primero.

284
00:25:35,780 --> 00:25:40,100
¡No! Soy el capitán de este barco. quiero
para mejorar mi equipo. Estoy diciendo... eres

285
00:25:40,100 --> 00:25:41,100
sin abandonar a nadie.

286
00:25:41,120 --> 00:25:42,760
Los talibanes se están lanzando al verde
zona.

287
00:25:43,260 --> 00:25:46,020
Si descubren que los franceses
El embajador sigue aquí, todos estaremos.

288
00:25:46,020 --> 00:25:49,680
en peligro, incluidos los afganos que están
protegiendo bajo este techo. Entonces, vamos,

289
00:25:49,680 --> 00:25:50,680
deja esto.

290
00:25:51,140 --> 00:25:52,340
Deja esto. Bueno.

291
00:25:57,220 --> 00:25:58,600
Sigue subiendo a este maldito pájaro.

292
00:25:59,160 --> 00:26:00,720
Es mi responsabilidad, ¿vale?

293
00:26:03,000 --> 00:26:05,980
Será más útil en el aeropuerto
encuentra una manera de recogernos. Bien, vamos

294
00:26:05,980 --> 00:26:06,980
ir.

295
00:26:28,910 --> 00:26:31,590
Rotación en la puerta y atrapa a los afganos.
a la seguridad.

296
00:26:31,810 --> 00:26:34,870
También debemos hacer un balance de nuestra alimentación.
suministros. Sí, señor. Bueno.

297
00:28:11,690 --> 00:28:14,130
Amina. Amina. Amina.

298
00:29:09,620 --> 00:29:10,760
Ya vuelvo. rafi no te preocupes
sobre mi.

299
00:29:11,700 --> 00:29:12,820
Nos vamos a Francia.

300
00:29:13,360 --> 00:29:16,340
Nos vamos a Francia. Te dije.

301
00:29:16,740 --> 00:29:18,120
Soy demasiado mayor.

302
00:29:18,740 --> 00:29:20,460
Soy demasiado viejo e indefenso.

303
00:29:21,840 --> 00:29:22,840
Encontraré una manera.

304
00:29:23,600 --> 00:29:24,600
Anda tu.

305
00:29:25,140 --> 00:29:30,020
Realmente me enorgulleció pasar años
contigo.

306
00:29:32,480 --> 00:29:33,800
Te estoy diciendo la verdad.

307
00:29:34,680 --> 00:29:36,060
Que Dios esté contigo.

308
00:29:39,210 --> 00:29:40,210
Para-

309
00:30:10,050 --> 00:30:11,630
Déjame palmearlo.

310
00:30:52,910 --> 00:30:54,350
Soy un anciano.

311
00:30:55,010 --> 00:30:56,610
No sé nada.

312
00:30:57,110 --> 00:30:59,070
No sé dónde están mis hermanos.

313
00:31:01,530 --> 00:31:06,470
La ley dice que Baco y el
Los persas deberían ser desterrados.

314
00:31:21,610 --> 00:31:26,930
وَأَرْجُلُهُمْ مِّنْ خَلَافٍ أَوْ
يُنْفُو فِي الْأَرْضِ ذَلِكَ

315
00:31:26,930 --> 00:31:33,910
لَهُمْ خِذْيٌّ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ

316
00:31:33,910 --> 00:31:37,490
فِي الْآخِرَةِ أَدَابٌ أَدِينٌ

317
00:31:54,620 --> 00:31:58,720
¿Margarita? Si has venido a gritarme
Sobre Kabul, no es mi culpa. he

318
00:31:58,720 --> 00:32:02,340
Le he estado diciendo a Berlín que evacue a todos.
lo más rápido posible durante semanas, y

319
00:32:02,340 --> 00:32:03,820
nadie me escucha. Envíame de vuelta.

320
00:32:07,060 --> 00:32:10,780
En caso de que no hayas estado siguiendo
noticias, estamos sacando a nuestra gente de

321
00:32:10,780 --> 00:32:11,920
el país, no en.

322
00:32:12,500 --> 00:32:13,960
El general Hassan es inalcanzable.

323
00:32:15,020 --> 00:32:17,020
Él es el diablo encarnado para el
talibanes.

324
00:32:17,340 --> 00:32:18,540
Necesitamos sacarlo.

325
00:32:19,360 --> 00:32:20,920
Vera será más útil aquí.

326
00:32:21,280 --> 00:32:22,440
Él salvó mi vida.

327
00:32:28,210 --> 00:32:31,050
Margarita me salvó la vida.

328
00:32:33,070 --> 00:32:34,470
Y no sólo el mío, él.

329
00:32:35,190 --> 00:32:36,930
Mire lo que logró en Kampisa.

330
00:32:37,670 --> 00:32:41,590
Reconstruyó hospitales. Abrió escuelas
para niñas.

331
00:32:41,810 --> 00:32:44,690
Lo sé, Vera. El general Hassan es el
futuro de Afganistán.

332
00:32:46,550 --> 00:32:48,170
Conozco la configuración del terreno.

333
00:32:49,370 --> 00:32:52,090
Usted mismo dijo que Alemania no está haciendo
lo correcto.

334
00:32:52,750 --> 00:32:56,650
Déjame ayudar a salvar a Faith.

335
00:32:58,800 --> 00:33:00,820
Digamos que la cara de Alemania está en tu
manos.

336
00:33:01,640 --> 00:33:03,640
La última vez que lo comprobé, tenías suficiente para
eso.

337
00:33:05,280 --> 00:33:06,300
Lea el informe de Mestring.

338
00:33:07,360 --> 00:33:08,360
Si tienes alguna duda.

339
00:33:09,400 --> 00:33:10,540
Estoy de todos los medicamentos.

340
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
Estoy bien.

341
00:33:19,560 --> 00:33:20,560
Por favor, Ed.

342
00:33:47,630 --> 00:33:49,490
En su opinión, ¿podemos ir al
¿pensión?

343
00:33:52,670 --> 00:33:54,390
Después de todo, nuestra esperanza es nuestro país.

344
00:34:00,190 --> 00:34:01,190
¿A quién llamas?

345
00:34:03,390 --> 00:34:04,390
Un americano.

346
00:34:04,630 --> 00:34:06,410
Él podría ayudarte a llegar al
pensión.

347
00:34:07,330 --> 00:34:08,330
¿Qué americano?

348
00:34:08,710 --> 00:34:09,710
Estaba haciendo un negocio con él.

349
00:34:11,510 --> 00:34:12,510
¿Qué negocio?

350
00:34:14,690 --> 00:34:15,690
No importa.

351
00:34:15,909 --> 00:34:16,909
No me importa.

352
00:34:17,360 --> 00:34:18,540
Ahora es tu turno de hablar.

353
00:34:19,300 --> 00:34:21,060
Los americanos nos han liberado.

354
00:34:28,060 --> 00:34:29,060
Hola.

355
00:34:34,659 --> 00:34:35,659
Hola padre.

356
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
Gracias a Dios respondiste.

357
00:34:37,500 --> 00:34:38,580
Tu teléfono no suena.

358
00:34:39,360 --> 00:34:40,560
Gracias a Dios estás vivo.

359
00:34:41,020 --> 00:34:42,880
Gracias a Dios estás vivo. ¿Dónde estás?

360
00:34:43,320 --> 00:34:45,480
Ven con nosotros. Estamos en camino a
Francia.

361
00:34:47,659 --> 00:34:48,538
Está por ahí.

362
00:34:48,540 --> 00:34:49,540
Es seguro.

363
00:34:50,179 --> 00:34:51,320
Nos vamos a Baghram.

364
00:34:53,320 --> 00:34:54,600
Pudimos salir del campamento.

365
00:34:55,739 --> 00:34:58,280
Llegamos demasiado temprano, papá. no pudimos
hacer cualquier cosa.

366
00:35:01,340 --> 00:35:02,740
Luchaste por tu país.

367
00:35:02,980 --> 00:35:04,340
Hiciste todo lo que pudiste.

368
00:35:05,120 --> 00:35:06,200
No hiciste nada malo.

369
00:35:06,880 --> 00:35:08,180
No tengas vergüenza, hijo.

370
00:35:08,680 --> 00:35:10,680
Pero tu vida es más peligrosa que
el nuestro.

371
00:35:10,880 --> 00:35:12,020
No puedes quedarte en Afganistán.

372
00:35:12,620 --> 00:35:13,700
Esta es mi patria, papá.

373
00:35:14,340 --> 00:35:15,660
No puedo dejarlo ir.

374
00:35:16,200 --> 00:35:17,600
Los talibanes han sido derrotados, hermano.

375
00:35:18,160 --> 00:35:19,280
No saldrá nada más de ello.

376
00:35:21,180 --> 00:35:22,840
Me voy con los talibanes a Panjshir.

377
00:35:23,260 --> 00:35:24,300
No te vuelvas loco.

378
00:35:25,200 --> 00:35:27,080
El grupo más poderoso del mundo.

379
00:35:28,000 --> 00:35:31,640
No pudieron derrotar al internacional
revolución. Hermano, ¿qué está pasando en

380
00:35:31,640 --> 00:35:32,640
¿Panjshir?

381
00:35:33,580 --> 00:35:34,580
¿Es esto un suicidio?

382
00:35:37,680 --> 00:35:39,260
Levántate, padre.

383
00:35:40,440 --> 00:35:41,500
Su vida corre peligro.

384
00:35:47,400 --> 00:35:48,780
¿Quieres ir a Francia?

385
00:35:49,560 --> 00:35:50,560
¿Me oyes?

386
00:35:51,760 --> 00:35:56,040
Ven a la embajada francesa. la puerta es
abierto.

387
00:35:57,300 --> 00:35:59,860
Tu madre quiere hablar contigo.

388
00:36:02,540 --> 00:36:03,560
No, ahora no.

389
00:36:04,440 --> 00:36:05,580
Te llamaré más tarde.

390
00:36:06,820 --> 00:36:07,820
Que tenga un lindo día.

391
00:36:35,530 --> 00:36:37,890
Mamá, justo estamos haciendo una escala en
Doha.

392
00:36:38,390 --> 00:36:41,030
¿Bueno? Pero creo que estaré en Roma el
pasado mañana.

393
00:36:42,770 --> 00:36:43,970
Mamá, estamos en el aeropuerto.

394
00:36:44,470 --> 00:36:46,030
Y aquí es seguro. No hay riesgo.

395
00:36:48,070 --> 00:36:51,190
Realmente no lo sabemos. Aparentemente ellos
entró en la ciudad.

396
00:36:51,490 --> 00:36:54,230
Pero aquí el ejército estadounidense está en todas partes. entonces
es seguro.

397
00:36:55,390 --> 00:36:56,390
¿Bueno?

398
00:36:57,090 --> 00:36:58,710
Escucha, realmente tengo que irme ahora.

399
00:36:59,110 --> 00:37:00,610
Te llamaré una vez que esté en Doha.

400
00:37:01,310 --> 00:37:02,830
Sí, lo sé, mamá. Lo sé.

401
00:37:03,410 --> 00:37:04,410
Lo sé.

402
00:37:05,230 --> 00:37:06,230
Y yo también te amo.

403
00:37:06,990 --> 00:37:08,390
Adiós. Adiós.

404
00:37:10,750 --> 00:37:12,430
Roma quiere que me vaya de aquí ahora.

405
00:37:12,650 --> 00:37:14,230
Estamos perdidos en una batalla en el Congo.

406
00:37:14,690 --> 00:37:17,330
No quieren correr ningún riesgo, lo cual
es normal.

407
00:37:17,830 --> 00:37:20,510
Pero necesitamos mantener una actitud diplomática
presencia. Seguro.

408
00:37:20,950 --> 00:37:22,450
Puedo hacerlo, señor embajador.

409
00:37:22,790 --> 00:37:24,470
Hay cientos de personas para
evacuar.

410
00:37:25,020 --> 00:37:27,980
No puede depender de ti y de tus soldados.
para ordenarlos. Bueno, puedo quedarme aquí

411
00:37:27,980 --> 00:37:30,460
con Massini el tiempo suficiente para hacer
Asegúrese de que todos estén listos y listos. No

412
00:37:30,460 --> 00:37:32,880
se puede predecir lo que sucederá en el
próximas horas.

413
00:37:33,180 --> 00:37:35,480
Roma no dejará a una mujer en tal
situación hostil.

414
00:37:37,680 --> 00:37:40,000
Precaución. Mira, hay soldados.
por todas partes aquí.

415
00:37:40,700 --> 00:37:43,420
Y sería una forma simbólica de afirmar
nuestros principios.

416
00:37:43,900 --> 00:37:46,240
Tu coraje es un crédito para ti,
Francesca.

417
00:37:46,500 --> 00:37:47,700
Pero está fuera de discusión.

418
00:37:48,580 --> 00:37:49,580
Entonces ¿qué hacemos?

419
00:37:49,800 --> 00:37:50,800
Sí.

420
00:37:54,650 --> 00:37:55,830
Giovanni se quedará.

421
00:37:56,290 --> 00:37:57,290
¿Qué?

422
00:37:59,010 --> 00:38:00,030
Lo siento, ¿qué?

423
00:38:00,530 --> 00:38:01,910
Eres el hombre adecuado para el trabajo.

424
00:38:04,670 --> 00:38:10,350
Quiero decir, no siento que sea... Todos ustedes
Lo que tienes que hacer es quedarte aquí y revisar todo.

425
00:38:10,350 --> 00:38:11,350
las aplicaciones.

426
00:38:11,590 --> 00:38:15,610
El coronel Matheny se los traerá.
Sólo por unos días y estarás

427
00:38:15,610 --> 00:38:16,609
fuertemente protegido.

428
00:38:16,610 --> 00:38:20,730
Mira, lamento no estar de acuerdo, pero es
Es absurdo darle un trabajo tan crítico a un

429
00:38:20,730 --> 00:38:23,750
joven diplomático que casi nunca se ha ido
su oficina en Roma.

430
00:38:24,410 --> 00:38:26,390
Y yo, quiero decir, sin faltarle el respeto.

431
00:38:26,610 --> 00:38:30,670
No, no, no, no. Si necesitas algo,
Todas nuestras líneas estarán abiertas para ti. nosotros

432
00:38:30,670 --> 00:38:31,670
estar a tu lado.

433
00:38:33,990 --> 00:38:37,430
Eres el italiano oficial.
representante en Afganistán.

434
00:38:38,410 --> 00:38:40,430
Créeme, te ayudará en tu carrera.

435
00:39:17,610 --> 00:39:21,570
Ni siquiera la OTAN puede garantizar que podamos
volver a sobrevolar Kabul.

436
00:39:22,050 --> 00:39:23,050
Gracias.

437
00:39:24,270 --> 00:39:29,430
Sí. Sí, Balar está negociando con el
Los estadounidenses le enviarán fuerzas especiales.

438
00:39:30,970 --> 00:39:36,150
Intentaré hablar con ellos directamente, pero
por ahora hay que mantenerse firme. lo haremos

439
00:39:36,150 --> 00:39:38,950
todo lo que podamos para sacarte de
allí. Está bien, lo entiendo.

440
00:39:40,330 --> 00:39:41,330
¿Bien?

441
00:39:42,590 --> 00:39:46,010
Los americanos mantendrán el código de guardia.
Hay miles de personas para

442
00:39:46,010 --> 00:39:47,010
evacuar en el aeropuerto.

443
00:39:48,350 --> 00:39:49,910
No podrán ayudarnos
inmediatamente.

444
00:39:50,990 --> 00:39:52,290
¿Qué pasa con las fuerzas especiales?

445
00:39:53,430 --> 00:39:54,550
Está tratando de averiguarlo.

446
00:39:56,230 --> 00:39:57,770
No podemos garantizar la seguridad aquí.

447
00:39:58,250 --> 00:39:59,250
Necesitamos movernos.

448
00:39:59,850 --> 00:40:01,570
Bueno, eso aún no se ha decidido.

449
00:40:02,070 --> 00:40:05,290
¿Qué pasaría si aparecieran cien talibanes armados?
¿Qué vamos a hacer?

450
00:40:07,650 --> 00:40:09,310
Tienen otras prioridades en este momento.

451
00:40:09,830 --> 00:40:10,830
¿Cómo lo sabes?

452
00:40:11,350 --> 00:40:13,230
Todos los afganos están a salvo en el jardín.
lado.

453
00:40:13,550 --> 00:40:14,550
Bien.

454
00:40:15,610 --> 00:40:16,610
¿Hola?

455
00:40:17,440 --> 00:40:21,100
Sí, si tienes visa, puedes venir a
la embajada con la puerta que

456
00:40:21,100 --> 00:40:22,100
abierto.

457
00:40:23,080 --> 00:40:23,999
Ten cuidado.

458
00:40:24,000 --> 00:40:25,900
¿Estás loco?

459
00:40:26,180 --> 00:40:29,480
Somos 40. No sabemos como
evacuar, y le estás diciendo a la gente que

460
00:40:29,480 --> 00:40:30,600
¿venir? Eso es una locura.

461
00:40:31,120 --> 00:40:32,500
Aquí ya nadie está a salvo.

462
00:40:33,640 --> 00:40:34,640
Trabajaron para nosotros.

463
00:40:35,100 --> 00:40:37,500
Sus vidas están en peligro y estamos
responsable de su seguridad.

464
00:40:37,740 --> 00:40:39,140
No a costa de los nuestros.

465
00:40:39,480 --> 00:40:40,900
Soy el oficial de seguridad de la embajada.

466
00:40:41,840 --> 00:40:43,040
Así que seamos claros.

467
00:40:43,500 --> 00:40:45,580
No voy a justificar cada decisión.
Yo hago.

468
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
Hola Mónica.

469
00:41:11,980 --> 00:41:14,240
Sólo voy por una semana.

470
00:41:15,540 --> 00:41:17,920
No, puedo decirte dónde lo sé.

471
00:41:19,600 --> 00:41:20,600
Prometo.

472
00:41:22,020 --> 00:41:23,840
Bueno. Yo también te amo.

473
00:41:24,900 --> 00:41:27,700
Adiós. Presidente Fresno, no debería ser necesario
de largo.

474
00:41:28,900 --> 00:41:31,940
El cuartel general de la Bundeswehr va a
Me encanta esto. ¿Qué está sucediendo?

475
00:41:32,260 --> 00:41:35,820
La mayoría de nuestros aviones están regresando.
vacío. El último tenía sólo siete.

476
00:41:35,820 --> 00:41:37,040
Afganos. Patético.

477
00:41:41,710 --> 00:41:43,850
Tu coche está aquí. Ah, genial.

478
00:41:52,290 --> 00:41:53,290
Devani.

479
00:41:54,510 --> 00:41:56,610
Mi último cigarrillo en Kabul.

480
00:41:57,790 --> 00:42:04,730
Es gracioso, ¿eh? Como si tuvieras miedo
poner un pie afuera, y ahora el afuera

481
00:42:04,730 --> 00:42:05,730
ha llegado a ti.

482
00:42:07,130 --> 00:42:08,130
Aquí.

483
00:42:08,570 --> 00:42:10,230
Toma estos. Tu...

484
00:42:10,620 --> 00:42:11,780
Los necesitarás más que a mí.

485
00:42:16,720 --> 00:42:19,540
Sólo quería quedarme y completar mi
misión.

486
00:42:19,840 --> 00:42:21,400
No es que no confiara en ti.

487
00:42:21,720 --> 00:42:23,840
Estás diciendo eso para que no me caiga.
aparte.

488
00:42:27,660 --> 00:42:31,120
Si las cosas se ponen feas, siempre puedes
esconderse.

489
00:42:31,960 --> 00:42:34,700
Hay un agujero detrás de nuestros contenedores.

490
00:42:34,960 --> 00:42:36,420
Está protegido por una trampilla.

491
00:42:37,460 --> 00:42:39,080
Sólo necesitas arrastrarte hacia adentro.

492
00:42:44,140 --> 00:42:45,140
Oye, estoy bromeando.

493
00:42:46,020 --> 00:42:48,060
No hay ningún agujero. No hay ningún escondite.

494
00:42:49,820 --> 00:42:51,160
Pero nuestro ejército está aquí.

495
00:42:51,420 --> 00:42:52,420
Oye,

496
00:42:54,800 --> 00:42:57,460
todo va a estar bien. Sí.

497
00:43:36,460 --> 00:43:39,260
Gracias.

498
00:43:51,160 --> 00:43:52,280
¿Qué pasó?

499
00:43:54,900 --> 00:43:58,760
Los talibanes están aquí. Un hombre dijo el
Los talibanes están aquí. Los talibanes están aquí

500
00:43:58,840 --> 00:44:00,580
pero nadie te hará daño.

501
00:44:01,120 --> 00:44:02,120
¿Me dejarás en paz?

502
00:44:02,480 --> 00:44:03,480
Por supuesto que no.

503
00:44:04,760 --> 00:44:09,040
Todos se van al infierno. Querido, soy un
doctor y no voy a ninguna parte.

504
00:44:13,610 --> 00:44:14,830
Dijiste que era lo más importante.
cosa para ti?

505
00:44:15,730 --> 00:44:18,970
Lo más importante para mí es
Oriana dijo.

506
00:44:31,290 --> 00:44:32,310
Ya vuelvo.

507
00:45:03,720 --> 00:45:05,240
¿Cómo estás?

508
00:45:05,700 --> 00:45:06,940
¿Te sientes mejor?

509
00:45:08,200 --> 00:45:11,960
Volveré contigo tan pronto como
puede.

510
00:45:12,680 --> 00:45:15,460
Te deseo lo mejor.

511
00:45:17,040 --> 00:45:18,200
Que Dios te bendiga.

512
00:45:31,720 --> 00:45:34,520
Buenas noches.

513
00:45:35,180 --> 00:45:37,220
Que tenga un buen día.

514
00:46:09,200 --> 00:46:11,380
¿Cómo diablos pasó eso?

515
00:46:28,600 --> 00:46:29,600
Sí, ¿verdad?

516
00:46:30,440 --> 00:46:31,840
Deben haber corrido la voz.

517
00:46:32,520 --> 00:46:34,400
Es el único lugar al que la gente puede ir
refugio.

518
00:46:35,100 --> 00:46:38,520
Necesitamos dispersar a la multitud. tenemos
No tengo idea de lo que podrían hacer los talibanes.

519
00:46:39,080 --> 00:46:40,080
Déjalos entrar.

520
00:46:41,320 --> 00:46:44,160
Si los talibanes toman la embajada,
podría convertirse en una situación de rehenes.

521
00:46:47,540 --> 00:46:51,660
Las puertas deben permanecer cerradas o medio cerradas.
la ciudad estará a nuestra puerta.

522
00:47:03,080 --> 00:47:04,019
Gage, quédate cerca.

523
00:47:04,020 --> 00:47:06,000
Repito, Gage, quédate cerca.

524
00:47:08,820 --> 00:47:09,820
Subir la colina.

525
00:47:12,100 --> 00:47:13,100
Sí.

526
00:47:17,160 --> 00:47:19,480
Sí, tenía sed y no pude encontrar
una botella de agua.

527
00:47:20,740 --> 00:47:21,740
¿Y?

528
00:47:22,100 --> 00:47:23,460
¿Encontraste uno? Mmmm.

529
00:47:31,549 --> 00:47:32,830
No somos los talibanes, no.

530
00:47:34,710 --> 00:47:36,790
Tomaron toda la ciudad, señor cónsul.

531
00:47:37,250 --> 00:47:38,250
¿Qué?

532
00:47:39,530 --> 00:47:40,530
Señor Cónsul.

533
00:47:42,870 --> 00:47:43,870
Sí.

534
00:47:47,690 --> 00:47:48,690
¿En realidad?

535
00:47:49,310 --> 00:47:50,310
Sí.

536
00:47:51,130 --> 00:47:52,430
Y es el cónsul lo que necesitamos.

537
00:47:55,590 --> 00:47:56,590
Descansa un poco.

538
00:47:57,770 --> 00:47:59,990
Tendremos una nueva ola de refugiados en el
mañana.

539
00:48:10,030 --> 00:48:15,290
Cuando tenía 12 años era el mejor.
estudiante en la clase.

540
00:48:16,750 --> 00:48:20,590
Mis profesores querían que fuera a Kabul y
allí estudié derecho.

541
00:48:22,590 --> 00:48:29,370
También dijeron que podía estudiar en un
Universidad americana en el futuro.

542
00:48:30,470 --> 00:48:33,970
Por ejemplo, Yale y Harvard.

543
00:48:39,720 --> 00:48:41,540
Padre y madre no tenían dinero.

544
00:48:41,920 --> 00:48:44,300
No se que esta pasando en esto
país.

545
00:48:44,640 --> 00:48:50,740
¿Qué pasó?

546
00:49:02,760 --> 00:49:03,900
No sé.

547
00:49:05,320 --> 00:49:06,360
¿Qué pasó?

548
00:49:11,839 --> 00:49:13,860
No sé.

549
00:49:40,170 --> 00:49:41,170
Voy a seguir adelante y saltar.

550
00:50:04,430 --> 00:50:05,430
Voy a seguir adelante y saltar.

551
00:50:06,450 --> 00:50:07,450
Están sobre nosotros, amigo.

552
00:50:09,840 --> 00:50:13,780
Queríamos ir al mercado de Kabul,
pero decidimos volver a casa.

553
00:50:46,060 --> 00:50:47,060
Hacia atrás, hacia la derecha, hacia la
edificio.